Hablando sobre partituras. ¿Qué es una edición urtext? CLARIPERU

Foto: Uebel clarinets 

Edición urtext: Henle Verlag

Al buscar la partitura de tu obra clásica favorita, pronto te das cuenta que existen varias opciones en el mercado. Distintas editoriales americanas y europeas te ofrecen contrastantes versiones de una misma obra, a veces con diferentes indicaciones, matices e incluso notas corregidas. Estas nuevas indicaciones están basadas en cómo se interpretaba en el pasado, o al menos lo que el editor considera era el estilo de la obra. Por eso encuentras que en un mismo compás de concierto para clarinete dice mf, f o ff  dependiendo de la edición que elijas, o descubras impreso ritardandos en lugares donde no se encuentran en otras partituras. Es posible que ante tanta oferta, dudes en elegir cuál es la mejor edición.

Pero es justamente esa una buena pregunta, ¿cuál es la mejor edición?, ¿existen partituras que reflejen las intenciones originales del compositor?

Especialistas e investigadores musicales se han esforzado por crear ediciones basadas en los manuscritos originales de los grandes compositores. Estas ediciones se llaman urtext. Y para que una partitura tenga la categoría de urtext debe tener ciertas características.

Para crear una edición urtext, los especialistas no solo buscan el manuscrito original: deben compararla con la primera edición de la obra. Era muy frecuente que luego de publicarse una composición, el compositor realizara una revisión de la misma. Entonces, se debe buscar este manuscrito corregido del autor. Otro aspecto que hay que tomar en cuenta es que posiblemente exista más de un manuscrito de manos del compositor, ya que para solicitar la publicación de sus obras, los compositores del pasado creaban copias que enviaban a editoriales para que considerasen su publicación. Luego de publicarse oficialmente la obra, quedaban las otras copias en diferentes ciudades o países. Se daba el caso que estas se publicaban luego que el compositor falleciera, sin ser una versión autorizada. Entonces, los especialistas deben buscar el manuscrito o publicación autorizada por el compositor. Y no olvidemos que, como es el caso del Concierto para clarinete de Mozart, el manuscrito original no existe. ¿Qué fuentes son las más fiables para ofrecer una publicación confiable a las intenciones originales del compositor? Es un trabajo fascinante de detectives musicales que toma mucho tiempo y recursos para llegar a descubrir la historia y los propósitos artísticos de cada obra de un compositor.

Como te das cuenta, el trabajo de investigación es arduo y serio. Y luego que el editor de la edición urtext ha realizado su labor, debe explicar claramente al inicio de las partituras las fuentes que ha utilizado. Esto es particularmente interesante para los intérpretes, que son detalladamente informados sobre el documento musical que han adquirido.

Por ejemplo, la famosa editorial alemana Henle Verlag se dedica exclusivamente a crear ediciones urtext. Debido al serio trabajo que realizan y a la alta calidad del papel de sus partituras, estas ediciones son muy usadas por músicos del mundo y exigidas en concursos internacionales. Y es por eso que cuando encuentres una edición urtext, verás que el precio es un poco más elevado y no es necesariamente por el tipo de papel que usan, sino por todo el trabajo exhaustivo de investigación previo realizado por especialistas reconocidos a nivel internacional.

                              Marco Antonio Mazzini.

Algunos títulos urtext

J. Brahms: Sonatas para clarinete y piano (1&2)
Max Bruch: Ocho piezas para clarinete, violay piano
B. Crusell: Concierto para clarinete en Mib
C. Debussy: Primera rapsodia & Petite piece
W. A. Mozart: Concierto para clarinete

Read More

Herramientas de expresión musical: Material de la Academia Online de Oriol Estivill. CLARIPERU

El clarinetista español Oriol Estivill tiene en su página web una sección dedicada a su Academia Online. Y cuando visitas la página de la Academia encontrarás un material didáctico muy práctico que puedes descargar gratuitamente: "Clarinet workout - Herramientas de expresión musical". 

Este material está cuidadosamente editado y presenta desde conceptos básico  - respuestas a preguntas como ¿Qué es la técnica?, ¿Qué es musicalidad? - a material didáctico para clarinetistas de toda edad que buscan una alternativa diferente para calentar. Utilizando fragmentos de obras famosas de clarinete, como la Sonata de F. Poulenc o el Concierto de Nielsen, los presenta transportados cromáticamente, tanto de manera ascendente como descendente. Es una fantástica propuesta para familiarizarnos con el repertorio internacional y trabajar en la flexibilidad de nuestra interpretación.

Este material de estudio lo puedes descargar directamente desde este enlace. Si utilizas el material de Oriol, escríbele para hacerle saber que su material está siendo utilizado en diferentes países. Y en el blog de la maestra Cecilia Serra puedes leer una interesante entrevista realizada a Oriol en enero del presente año.

¡Felicitaciones Oriol por este estupendo material que nos compartes!

Read More

El clarinete mestizo: una original propuesta del clarinetista Javier Vinasco. CLARIPERU

Considero que la importancia de este proyecto radica en que, al mostrar una pequeña parte del repertorio colombiano para el clarinete solo, espero generar interés por conocer este patrimonio que está ahí, invisible por estar fuera de los circuitos comerciales, pero que hace parte de nuestra identidad cultural.

- Javier Vinasco

El clarinetista colombiano Javier Vinasco tiene una bien ganada reputación como un sólido y sensible intérprete, debido a sus exitosos y frecuentes conciertos en varios países del mundo, donde  comparte un abanico muy amplio de repertorio clarinetístico. Además, ha grabado varios discos de compositores Latinoamericanos, entre ellos el titulado “Astor Piazzolla / Heitor Villa-Lobos”, que fue nominado a un Latin Grammy en el año 2008.

El maestro Javier Vinasco está constantemente creando proyectos innovadores. Su última propuesta tiene un título muy provocador, "El clarinete mestizo". Y para descubrir los detalles de este proyecto, conversamos con el maestro Vinasco.

"Siempre he pensado que un intérprete musical debe ser auténtico y tener una identidad definida. Sea cual sea el género musical al que se dedique, su identidad se fortalece a partir de que nos reconozcamos en nuestro propio tiempo, lugar y cultura. En mi caso, me defino como un clarinetista latinoamericano contemporáneo con una cultura mestiza, es decir, producto de la mezcla de muchas culturas." 

Maestro, ¿Cómo nace este proyecto? 

El proyecto “El Clarinete Mestizo” resultó ganador en 2020 de la “Beca para la Creación y Circulación Virtual a Solistas, Cantautores e Intérpretes de Música Académica, Popular y Urbana Durante el Aislamiento por el Coronavirus” del Ministerio de Cultura de la República de Colombia. Siempre he tenido un marcado interés en la música contemporánea de compositores colombianos, por lo que cuando decidí presentarme a la convocatoria, naturalmente surgió la idea de grabar interpretaciones en video de obras con estas características. Algunas de las piezas que voy a presentar ya las he grabado antes. Sin embargo, en esta ocasión presentaré versiones inéditas, en vivo y sin ningún tipo de edición de audio, que tienen como característica particular que se dan en el entorno propio del aislamiento generado por la pandemia COVID-19. 

¿Nos puedes adelantar algunos de los compositores que estarán en la serie? 

En total presentaré 10 obras de igual número de compositores. Ellos son: "Tríptico N°1" de Andrés Posada, "Miniaturas" de Jorge Pinzón, "Monologo capriccioso" de Tomás Díaz, "4 piezas colombianas" de Jorge Hoyos, "Fantasía en 6/8" de José Revelo, "6 Estudios" de Luis Carlos Erazo, "95th Street: Bay Ridge" de Gerardo Giraldo, "Nocturno" de Juan Pablo Carreño, "Breve" de Adriana Guzmán, y ¡Carnaval del diablo! de Felipe Tovar. Esta selección tiene como propósito mostrar la gran diversidad en la composición para clarinete solo en Colombia, así como la multiplicidad de influencias, de ahí el nombre del proyecto. Los compositores son originarios de diferentes regiones del país, algunos viven y han estudiado en Colombia, otros en el extranjero, pertenecen a diferentes generaciones y han desarrollado lenguajes muy diferentes y variados en su trabajo creativo. Algunos de ellos se identifican con las vanguardias y usan técnicas extendidas, otros denotan influencias de la música folclórica y popular, otros han usado lenguajes propios del modernismo, algunas obras son trabajos escolares o juveniles, otras surgidas en plena madurez, etc. 

 ¿Qué desafíos interpretativos le han demandado estas obras? 

En general, todas las obras conllevan retos interpretativos muy diferentes. En algunos casos se deben a la dificultad técnica instrumental, en otros a la complejidad de la escritura o el reto de arropar cada obra musical con el estilo y la tradición interpretativa que le es inherente. En todos los casos, estas obras han requerido de mucho estudio pero debo decir que esa ha sido la parte más divertida del proceso. También ha significado un reto la realización de los videos, pues todo se ha hecho con recursos domésticos y, la verdad, no soy un experto en edición de audio, de video, manejo de imagen, publicidad en redes sociales, entrevistas y demás actividades que conlleva el proyecto. Ha sido, por lo mismo, un aprendizaje muy interesante y una oportunidad para crecer y conectarme con una decena de creadores musicales, todos muy talentosos, originales y, por fortuna, totalmente dispuestos a colaborar. 

El maestro Javier Vinasco los invita a conectarse a los 10 conversatorios, que están programados a las 5:00pm de cada viernes entre el 5 y 14 de marzo. Las transmisiones serán a través de la página de Facebook del maestro. Imperdible.

Les compartimos la original interpretación del maestro Vinasco de la obra "Bordel 1900" de Astor Piazzolla.

Read More

Diana Gallegos presenta su “Guía para el docente de clarinete”. CLARIPERU

Desde el inicio de la pandemia mundial, el sector educativo se ha visto en la necesidad de renovarse, de crear nuevas estrategias de enseñanzas a la par con el uso exhaustivo de la tecnología que tenemos a la mano.

En el caso de la maestra Diana Gallegos, sobresaliente clarinetista ecuatoriana, fue darse cuenta que durante sus actividades musicales en línea, éstas exigían un material especial para los alumnos y que cada vez que compartía material en sus charlas y clases maestras, sus alumnos salían favorecidos. Durante su charla en el Festival Internacional de Clarinete SMA y Región de los Lagos, observó claramente la necesidad de los participantes de tener acceso a información impresa, ordenada. Recordó que previamente había iniciado un trabajo de investigación el cual compartió con los alumnos del festival, hecho que la motivó a revisar, corregir y reestructurar su trabajo. Así nació la  “Guía para el docente de clarinete”. La maestra nos dice:

“Este trabajo está direccionado a los docentes de clarinete, a todos aquellos profesores que estamos en la búsqueda constante de herramientas y demás materiales para poder ayudar y desarrollar el proceso de aprendizaje en nuestros estudiantes”.

Contenido

Esta novedosa guía dedicada al nivel inicial orquestal, está dividida en 3 partes. La primera, contiene una compilación de términos y conceptos básicos para que el docente tenga claridad en el significado de cada palabra, de cada proceso y elemento que formará parte de su sesión de enseñanza. Esta parte incluye también explicaciones sobre ejercicios prácticos que se pueden aplicar sobre la marcha. 

La segunda parte es una explicación resumida del proceso de investigación realizado por la maestra Diana Gallegos, que incluye la búsqueda de temas a incluirse, cómo abordarlos y en qué orden. Esta parte incluye además tablas de contenido, sobre los temas y actividades que se desarrollan en la tercera parte. Estas tablas están pensadas como punto base para elaborar una sesión sin necesidad de seguir a la tercera parte, es decir, el docente puede tomar las tablas como referencia y desarrollar sus talleres en base a estos contenidos variando incluso las actividades o en su defecto complementándolas. 

La tercera parte es la Guía como tal. Los contenidos y actividades  están detallados para 12 semanas de trabajo. Cada semana tiene su contenido específico y su actividad correspondiente. Es un material enfocado al desarrollo de las primeras clases de los estudiantes, a sus necesidades previas a integrar una orquesta infantil.

La guía será presentada en vivo el miércoles 3 de marzo a las 4:00pm (hora de Ecuador), por la página de Facebook de la maestra. Además, llenando este formulario en línea puedes participar del sorteo para ganar tu propio ejemplar.

Cómo obtener la guía. Pre-venta hasta el 2 de marzo

Si deseas adquirir la "Guía para el docente de clarinete" y apoyar el trabajo de la maestra Diana Gallegos, puedes aprovechar la pre-venta hasta el 2 marzo que incluye un asesoramiento personalizado de 30 minutos sobre el contenido de la guía. Todos los detalles los puedes leer en este documento.

Felicitamos a la maestra Diana Gallegos por este gran esfuerzo y aporte a la literatura del clarinete en nuestro continente.

Read More

Joven Artista CLARIPERU 2021

El concurso virtual "Joven Artista Clariperu" busca promover el estudio del clarinete entre jóvenes clarinetistas de Iberoamérica y difundir la música creada en nuestro continente. Esta iniciativa la iniciamos en el año 2014 y la retomamos ahora en el 2021.

El concurso está abierto a cualquier clarinetista de hasta 26 años. Debe subir un vídeo con la obra obligatoria hasta el día 12 de junio. El sábado 26 de junio se anunciará al único ganador elegido por el jurado internacional. 

A continuación les compartimos las bases del concurso.

JOVEN ARTISTA CLARIPERU

I. BASES

1. Podrán participar clarinetistas Iberoamericanos residentes en cualquier país que tengan hasta 26 años al 12 de junio del 2021.

2. No hay pago de inscripción para tomar parte de este concurso.

3. Cada participante debe descargar y practicar la “Pieza N°4” del compositor chileno Fabián Andrades. La obra se puede descargar gratuitamente aquí.

4. Cada participante debe grabarse en vídeo interpretando la obra obligatoria. El video no debe mostrar cortes o edición de sonido. El participante debe considerar obtener la mejor calidad de sonido en su filmación.

5. El participante debe subir su vídeo a YouTube y enviarnos el enlace completando el formulario oficial del concurso. La fecha límite es el SÁBADO 12 DE JUNIO del 2021 a la media noche.

6. Cada vídeo debe contener el título "JOVEN ARTISTA CLARIPERU 2021". En la descripción debe leerse el nombre completo del clarinetista participante, fecha de nacimiento y país que representa. Si el vídeo no contiene esta información obligatoria, no será considerado en el concurso.

7. Los los vídeos recibidos serán publicados el DOMINGO 13 de junio en la página de Facebook de Clariperu.

8. El único ganador será anunciado el SÁBADO 26 DE JUNIO por nuestras redes sociales. El ganador será contactado de inmediato para coordinar el envío de su premio.

9. Habrá un premio sorpresa para el vídeo "más popular" - VOTO DEL PÚBLICO.

 

  II.

El jurado elegirá a un solo ganador basado en su excelente interpretación musical. La decisión del jurado será final e inapelable.

III. PREMIOS
1. Go Pro Hero 8 (cámara digital) ofrecida por Clariperu.
2. Cuatro cajas de caña Vandoren del número y modelo a elegir por el ganador.
3. Campana de clarinete ICON de Buffet Crampon.
4. Sujetador (correa) de clarinete.

5. Una partitura de la editorial Henle Verlag (a escoger entre Spohr, Mozart, Debussy, Schumann, Crusell)
6. Diploma con el título "JOVEN ARTISTA CLARIPERU 2021".
7. Clase privada de una hora con el maestro Alessandro Carbonare (fecha y hora a coordinar con el ganador y el maestro).

Los premios serán enviados a la dirección que dejó el ganador en el formulario de inscripción.

IV. PREMIO DEL PÚBLICO
El vídeo que reciba más "me gusta" en nuestra página de Facebook a la media noche del viernes 25 de junio, recibirá un premio sorpresa y un diploma como "PREMIO DEL PÚBLICO - VÍDEO MÁS POPULAR" entre la comunidad de Clariperu.


Si tienes alguna consulta adicional, por favor escríbenos a clariperu@clariperu.org


Deseamos agradecer a nuestros aliados desde hace ya 10 años, Vandoren París y Buffet Crampon, así como a Maderas y Metales, representante oficial de las mejores marcas de instrumentos de viento en el Perú.

Read More

Método Muller volumen II completo. CLARIPERU

 

El segundo volumen del método de Iwa Muller se encuentra disponible en nuestra biblioteca. Este material de estudio lo puedes descargar directamente desde este enlace.

El volumen I lo compartimos en esta entrada de nuestro blog, junto con una breve biografía de este sobresaliente clarinetista.

Read More

Grandes Dúos para clarinete. Henry Lazarus. Biblioteca de CLARIPERU

El clarinetista británico Henry Lazarus (1 de enero 1815 - 6 marzo 1895) fue un virtuoso instrumentista que se dedicó tanto a la vida de intérprete y de profesor. A los 39 años de edad ingresó como profesor de clarinete en la Royal Academy of Music en Inglaterra, puesto que sostuvo hasta su muerte. Además del clarinete tocaba el saxofón.

Su método para clarinete es muy usado aún debido al gran material variado y progresivo que ofrece. Para celebrar los 15 años de la creación de nuestra Biblioteca, les compartimos los "Grandes Dúos" que están agrupados en el tercer libro de su método, así como otros estudios que desafían al clarinetista de nivel intermedio/avanzado.

Los "Grandes dúos" los pueden descargar en nuestra sección Estudios Melódicos/Métodos de nuestra biblioteca, o pulsando directamente desde este enlace.

¿Te animas a grabar uno de los dúos con un amigo?

Read More

Partitura del tema de "Alice" disponible para descarga. CLARIPERU

 

El Coro Iberoamericano de Clarinetista cerró el año 2020 con un segundo proyecto musical. 200 clarinetistas de 18 países se reunieron virtualmente para interpretar el tema "Alice" del compositor norteamericano Danny Elfman. El vídeo tuvo miles de vistas en pocas horas y nos sentimos muy felices con el resultado final.

El arreglo especial de "Alice" se encuentra ya en nuestra biblioteca, bajo la categoría "Ensambles de Clarinetes". Si deseas grabar solo o reunir a tus amigos para crear tu propio proyecto, te animamos a descargar la partitura y estudiarla. El score y partes individuales se encuentran aquí.

Aprovechamos para desearles a todos unas felices fiestas y que el 2021 sea un año de mucha unión y reunión.

Read More

Método completo de Klose para clarinete - Biblioteca CLARIPERU

El método Klose que contiene 20 estudios clarinetísticos ya está disponible para descargar en la biblioteca virtual de Clariperu.

Hyacinthe Eléonore Klosé (11 de octubre de 1808 -  29 de agosto de 1880) fue un gran clarinetista y compositor que mantuvo una intensa actividad como profesor de clarinete en el Conservatorio de Paris. Sus métodos se usan hasta el día de hoy en diversas instituciones musicales.

El método lo pueden encontrar en nuestra biblioteca, bajo la categoría ESTUDIOS MELÓDICOS/MÉTODOS o directamente en este enlace. Cada mes estamos agregando material diverso a nuestra biblioteca que esperamos sea de ayuda a nuestra comunidad.

¡Muy buena práctica!

Read More

Segundo proyecto del Coro Iberoamericano de Clarinetistas - CLARIPERU

Luego del tremendo éxito que tuvo el Coro Iberoamericano de Clarinetistas, Clariperu ha convocado a toda la comunidad a tomar parte del segundo proyecto de este iniciativa musical internacional.

Para terminar este año, el Coro Iberoamericano de Clarinetistas interpretará el tema "Alice", compuesto por Danny Elfman. Esta obra es la música de la película del mismo nombre que realizara el famoso director de cine Tim Burton. Este arreglo está diseñado para voces de clarinete piccolo, cuatro clarinetes, clarinete alto, dos clarinetes bajos, clarinete contralto y clarinete contrabajo. Cientos de clarinetistas se han inscrito para unirse al Coro Iberoamericano de Clarinetistas.

El equipo de Clariperu ha realizado dos vídeos donde comparten indicaciones sobre cómo grabar tu audio y cómo realizar tu vídeo creativo. 

¡Los esperamos!

Read More

Método Muller - volumen 1 completo. CLARIPERU

El clarinetista Iwan Muller (1786-1854) fue un viajero incansable durante toda su vida y nunca se estableció por mucho tiempo en un lugar fijo para ganarse la  reputación de maestro. En 1822 escribió un método para clarinete que ahora pueden descargar gratuitamente desde la biblioteca de Clariperu.

¿Sabías que Muller contribuyó significativamente al desarrollo del clarinete?

Este gran clarinetista  diseño un clarinete de trece llaves, que con mucho entusiasmo presentó al Conservatorio de París en 1812 para su revisión. Él argumentaba que este nuevo clarinete podía tocar en todas las tonalidades con facilidad, cosa que en el futuro los instrumentistas necesitarían solo un instrumento. 

Tuvo la mala fortuna de encontrarse con Lefévre como miembro del comité asignado a juzgar su nuevo instrumento. El maestro Lefévre consideraba que el hecho de agregarle más agujeros que los que necesita su propio clarinete de seis llaves, distorsionaría la calidad del sonido y esto si dudas influyó en el resto del jurado. El invento fue entonces rechazado, bajo los argumentos que los compositores desean la variedad de colores que los diferentes clarinetes ofrecen. 

Muller no aceptó la idea de ser rechazado y viajó por todo Europa y Rusia ofreciendo (con su nuevo invento) conciertos de tan alta calidad, que pronto su instrumento fue proclamado como el clarinete del futuro. 

El volumen N°1 de su "Método para Clarinete" lo puedes descargar directamente desde este enlace. ¡Feliz práctica y comparte este post con tus colegas y amigos!

Read More

ClariperuTV - nuevo proyecto de CLARIPERU

Estamos muy emocionados de anunciar nuestro nuevo proyecto: CLARIPERUTV, el primer y único programa dedicado a las noticias relacionadas al mundo de clarinete. Cada dos semanas, ClariperuTv compartirá con la comunidad noticias sobre clarinetistas, nuevas publicaciones, grabaciones, proyectos así como eventos en el mundo, nuevos productos, curiosidades y entrevistas a invitados especiales. El programa se transmitirá cada lunes a las 10:00am desde nuestro canal oficial de YouTube.

Nuestro programa piloto se realizó el 12 de octubre del 2020 y tuvimos de invitada a la maestra Cecilia Serra (España), quien nos habló sobre su nuevo método de clarinete que acaba de publicar. 

Si tienes una noticia que compartir y deseas que la consideremos dentro de nuestro programa, por favor completa este formulario en línea. Nos comunicaremos contigo a la brevedad. 

Read More

Lefevre: método para clarinete con 60 ejercicios

 

El clarinetista y maestro sueco-francés Jean-Xavier Lefèvre (1763 – 1829) publicó un método para clarinete en 1802. Esta publicación contiene 60 ejercicios progresivos que son utilizados hasta el día de hoy.

Este método es un material ideal para maestros que tienen alumnos en nivel intermedio. Estamos seguros que este material será de mucha utilidad para nuestra comunidad.

El método completo se puede descargar gratuitamente en nuestra biblioteca o pulsando en este enlace directo. ¡Comparte este material!

Read More

Biblioteca de Clariperu: Nuevo método para clarinete

El martes 1 de septiembre, el clarinetista venezolano Carlos Bello ofreció una maravillosa clase a los miembros del segundo proyecto del Coro Iberoamericano de Clarinetistas. Durante su clase, el maestro Bello utilizó el método de Ives Didier como guía y material didáctico. Varios de los participantes de la clase solicitaron este método para poder estudiarlo.

Con mucho gusto les compartimos el método completo de Ives Didier, que contiene muchas alternativas para estudiar escalas. El método lo pueden descargar gratuitamente aquí. Este método forma parte de nuestra biblioteca virtual que estamos poco a poco enriqueciendo.

Read More

Día Mundial del Clarinetista 2020

 Hoy 13 de agosto celebramos el Día Mundial del Clarinetista, una propuesta internacional de Clariperu que inició en marzo del 2011.La fecha está inspirada en el nacimiento del alemán Johann Christoph Denner, constructor de instrumentos a quien le atribuimos el invento del clarinete.Esta fecha tiene como prioridad que las personas escuchen un clarinete: con un concierto en un lugar pequeño o grande, la calle o por redes sociales. Debido a la pandemia que vivimos en este año, aprovechamos internet para compartir nuestro vídeos por todas las redes sociales. Para simbolizar la unión de nuestra comunidad, hemos unido los vídeos de clarinetistas de diferentes países que participaron de la convocatoria para celebrar este día especial. Los nombres de cada clarinetista se encuentra en la descripción de cada vídeo.

PROGRAMA 1 - Día del clarinetista

PROGRAMA 2 - Día del clarinetista

¡Feliz día a toda nuestra comunidad de clarinetistas!

Read More