3 de enero de 2007
Nuevas partituras para clarinete
Poco a poco nuestra Biblioteca sigue creciendo. Recientemente hemos recibido una buena cantidad de obras para clarinete solo, dúos cuartetos, quintetos y sextetos del clarinetista holandés Reinier Jacobus van der Wal, quien amablemente desea compartirnos sus arreglos y adaptaciones que ha realizado durante estos últimos años.
Si visitan la sección ensambles, podrán ver algunas de las nuevas adquisiciones, entre ellas hay 22 obras para clarinete solo de J.S. Bach, y el famoso "Tico-Tico" en versión para tres clarinetes en Sib y clarinete bajo. Mensualmente agregaremos más partituras.
Si desean cualquier parte individual de estas obras, las puede solicitar a esta dirección electrónica: biblioteca@clariperu.org. Todo este servicio es gratuito. No está demás recordarles que lean nuestras preguntas frecuentes (¡aún nos piden partituras que no tenemos!).
Queremos agradecer públicamente a Reinier Jacobus van der Wal por su contribución a Clariperu - gracias a su gesto, todos nos beneficiaremos.
Si visitan la sección ensambles, podrán ver algunas de las nuevas adquisiciones, entre ellas hay 22 obras para clarinete solo de J.S. Bach, y el famoso "Tico-Tico" en versión para tres clarinetes en Sib y clarinete bajo. Mensualmente agregaremos más partituras.
Si desean cualquier parte individual de estas obras, las puede solicitar a esta dirección electrónica: biblioteca@clariperu.org. Todo este servicio es gratuito. No está demás recordarles que lean nuestras preguntas frecuentes (¡aún nos piden partituras que no tenemos!).
Queremos agradecer públicamente a Reinier Jacobus van der Wal por su contribución a Clariperu - gracias a su gesto, todos nos beneficiaremos.
2 de enero de 2007
Julian Bliss: Solo de Concurso (Video)
Y empezamos el nuevo año. Durante los últimos años se ha mencionado muy seguido el nombre de Julian Bliss, un joven clarinetista británico que irrumpió el escenario internacional a temprana edad - ofrecía recitales enteros ya a los 11 años compuestos de piezas bastante demandantes. Su primer disco lo grabó con el sello EMI. El gran Karl Leister ha dicho ya varios años atrás, que jamás ha visto un caso como Bliss en su carrera.
¿Qué tiene Bliss de especial? Todos sabemos que las grabaciones pueden ser fácilmente manipuladas, y que no son siempre una buena fuente para darnos las mejores impresiones. Un vídeo puede ser diferente. Y aquí se los presentamos, en vivo y en directo, al pequeño gigante Julian Bliss, durante el evento "Prom at the Palace" en Inglaterra. Esto sucedió en el palacio de Buckingham, el 1 de junio del 2002. La obra: "Solo de Concurso" de Andre Messager. Al piano lo acompaña Ashley Wass. ¿Que opinión les merece?
¿Qué tiene Bliss de especial? Todos sabemos que las grabaciones pueden ser fácilmente manipuladas, y que no son siempre una buena fuente para darnos las mejores impresiones. Un vídeo puede ser diferente. Y aquí se los presentamos, en vivo y en directo, al pequeño gigante Julian Bliss, durante el evento "Prom at the Palace" en Inglaterra. Esto sucedió en el palacio de Buckingham, el 1 de junio del 2002. La obra: "Solo de Concurso" de Andre Messager. Al piano lo acompaña Ashley Wass. ¿Que opinión les merece?
24 de diciembre de 2006
Tara Bouman en México
Qué mejor manera de terminar el año que anunciando algunos acontecimientos clarinetísticos para el 2007. Se trata principalmente de una visita más a México de la estupenda, joven y guapa clarinetista holandesa Tara Bouman (Leiden, 1970).
Tara, quien visito nuestro país por última vez hace siete años para tocar en el Coloquio Musical de Zacatecas el "Arlequín" de Stockhausen, además de un programa dedicado a los quintetos de Mozart y Brahms al lado del clarinetista Luis Humberto Ramos y el Cuarteto "José White", es graduada con honores de los conservatorios de Amsteram y Rótterdam, donde estudió con Walter Boeykens y Piet Honingh.
Especialista en la interpretación de la música contemporánea, Tara Bouman se presentará en México como solista de la Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM), los días 10 y 11 de febrero (hay ensayo abierto al público el sábado 10 por la mañana), haciendo el estreno mundial del Concierto para corno di basseto de la compositora mexicana Ana Lara (Ciudad de México, 1959).
Y en lo que al parecer será un año de mucho clarinete, la OFUNAM presentará durante la misma temporada de invierno 2007 otros tres programas con obras para clarinete solista.
El clarinetista mexicano Fernando Domínguez se presentará como miembro del Ensamble Tres haciendo el estreno mundial del Segundo Concierto para flauta, clarinete bajo y piano de Juan Trigos (3 y 4 de marzo), y luego para hacer la premiere de Tlaloques para clarinete bajo y gran ensamble de Salvador Torre (17 y 18 de marzo). Se presenta también el clarinetista David Smeyers como solista en el Concierto para Clarinete de Carl Nielsen (24 y 25 de marzo), en su segunda ejecución nacional (la primera de Manuel Hernández, también con la OFUNAM, hace 6 años).
Tara, quien visito nuestro país por última vez hace siete años para tocar en el Coloquio Musical de Zacatecas el "Arlequín" de Stockhausen, además de un programa dedicado a los quintetos de Mozart y Brahms al lado del clarinetista Luis Humberto Ramos y el Cuarteto "José White", es graduada con honores de los conservatorios de Amsteram y Rótterdam, donde estudió con Walter Boeykens y Piet Honingh.
Especialista en la interpretación de la música contemporánea, Tara Bouman se presentará en México como solista de la Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM), los días 10 y 11 de febrero (hay ensayo abierto al público el sábado 10 por la mañana), haciendo el estreno mundial del Concierto para corno di basseto de la compositora mexicana Ana Lara (Ciudad de México, 1959).
Y en lo que al parecer será un año de mucho clarinete, la OFUNAM presentará durante la misma temporada de invierno 2007 otros tres programas con obras para clarinete solista.
El clarinetista mexicano Fernando Domínguez se presentará como miembro del Ensamble Tres haciendo el estreno mundial del Segundo Concierto para flauta, clarinete bajo y piano de Juan Trigos (3 y 4 de marzo), y luego para hacer la premiere de Tlaloques para clarinete bajo y gran ensamble de Salvador Torre (17 y 18 de marzo). Se presenta también el clarinetista David Smeyers como solista en el Concierto para Clarinete de Carl Nielsen (24 y 25 de marzo), en su segunda ejecución nacional (la primera de Manuel Hernández, también con la OFUNAM, hace 6 años).
22 de diciembre de 2006
Feliz Navidad 2006
Gracias a todos por su apoyo, paciencia, consejos, sugerencias y palabras tan gratas que nos han enviado durante este año que ya se acaba. Esperamos seguir mejorando, siempre inspirados en ustedes.
Nuestros mejores deseos.
Emma Johnson (Video)
Quizás el último video que publicamos este año: les presentamos a la clarinetista británica Emma Johnson, ganadora del concurso BBC Young Musician of the Year en 1984.
Emma se ha presentado intensamente a nivel internacional y ha realizado varias grabaciones, especialmente con el sello Universal Classics, de quien es artista exclusiva.
Este video es un pequeño documental en donde Emma comparte sus inicios con el clarinete. La podrán apreciar interpretando "Voi Che Sapete" de W. A Mozart, acompañada al piano por Andrew West.
Emma se ha presentado intensamente a nivel internacional y ha realizado varias grabaciones, especialmente con el sello Universal Classics, de quien es artista exclusiva.
Este video es un pequeño documental en donde Emma comparte sus inicios con el clarinete. La podrán apreciar interpretando "Voi Che Sapete" de W. A Mozart, acompañada al piano por Andrew West.
20 de diciembre de 2006
ClarinetFest 2007. Cuarteto de Clarinetes de México
Quizá el encuentro más relevante de clarinetistas en el mundo, el ClarinetFest es el festival organizado por la Internacional Clarinet Association que reúne cada verano a cientos de participantes de por lo menos tres continentes. La edición 2007, a realizarse del 4 al 8 de julio, se llevará a cabo en la ciudad de Vancouver, en la costa oeste de Canadá.
Durante este final de año se comienzan a anunciar los clarinetistas que participarán en este importante Festival. Es para mi un orgullo anunciar que el Cuarteto Nacional de Clarinetes de México, integrado por Diego Cajas, Luis Mora, Paula Hernández y Alejandro Moreno, han sido seleccionados por el comité de Vancouver como dignos representantes de México.
Felicidades a los cuatro y esperemos escucharlos por allá, en el que seguro será un concierto inolvidable. Enhorabuena y que 2007 sea un año de muchos más éxitos para este joven ensamble y para todos los visitantes de Clariperu.
Durante este final de año se comienzan a anunciar los clarinetistas que participarán en este importante Festival. Es para mi un orgullo anunciar que el Cuarteto Nacional de Clarinetes de México, integrado por Diego Cajas, Luis Mora, Paula Hernández y Alejandro Moreno, han sido seleccionados por el comité de Vancouver como dignos representantes de México.
Felicidades a los cuatro y esperemos escucharlos por allá, en el que seguro será un concierto inolvidable. Enhorabuena y que 2007 sea un año de muchos más éxitos para este joven ensamble y para todos los visitantes de Clariperu.
15 de diciembre de 2006
Luis Rossi en la BBC
La BBC Mundo en castellano realizó el pasado mes de octubre, este breve reportaje titulado "Desde Chile, creando el mejor sonido" sobre el clarinetista argentino Luis Rossi. Este enlace lo llevará a dicha página, y si desea ver el video en donde se puede apreciar la entrevista al maestro Rossi por la BBC (muy recomendado) lo puede hacer directamente desde aquí.
Clariperu en el 2007
El 2007 será un año romántico para nosotros. Fue en 1997 que el nombre Clariperu nació en Internet, como una lista de interés. Los años pasaron, y Clariperu se alojó en Geocities, el servidor gratuito de Yahoo!, que se convirtió en nuestro primer albergue. Luego, y en un paso importante, obtuvimos nuestro propio espacio, en donde publicamos nuestro material principal. Nos dimos cuenta que crear un Blog sería apropiado, para poder compartir con todos ustedes noticias breves, temas de interés y, porque no, algo ameno. Fue así que este Blog nació en mayo del 2005.
Son diez años que han transcurrido, y sólo tres desde que tenemos nuestra propia página web. Hemos crecido, y además de contar con nuevos espacios - que incluye un Wiki - tenemos tres estupendos colaboradores en este Blog, de quienes estamos muy agradecidos y orgullosos.
¿Qué hacer para celebrar diez años de existencia? Deseamos pensar en algo en donde podamos involucrar a todos ustedes. Algo que sea divertido, musical, interesante, gratificador, sin complicaciones, sin gastos... y que involucre al clarinete. La idea está en el aire, y en enero se la compartimos...
Gracias por sus visitas, ¡y nos vemos durante el 2007!
Son diez años que han transcurrido, y sólo tres desde que tenemos nuestra propia página web. Hemos crecido, y además de contar con nuevos espacios - que incluye un Wiki - tenemos tres estupendos colaboradores en este Blog, de quienes estamos muy agradecidos y orgullosos.
¿Qué hacer para celebrar diez años de existencia? Deseamos pensar en algo en donde podamos involucrar a todos ustedes. Algo que sea divertido, musical, interesante, gratificador, sin complicaciones, sin gastos... y que involucre al clarinete. La idea está en el aire, y en enero se la compartimos...
Gracias por sus visitas, ¡y nos vemos durante el 2007!
Clariperu
11 de diciembre de 2006
Feidman en el Holiday Wonders Show
Giora Feidman se presenta en un gran espectáculo durante la navidad de este año, durante el Holiday Wonders Show. La noticia la leímos en esta interesante nota publicada hoy en Internet. Y para aquellos curiosos, pueden leer la noticia original en chino desde este enlace.
A Feidman lo pueden apreciar en un video que publicaramos anteriormente en este Blog (donde toca junto al violinista Maxim Vengerov).
A Feidman lo pueden apreciar en un video que publicaramos anteriormente en este Blog (donde toca junto al violinista Maxim Vengerov).
10 de diciembre de 2006
Conciertos de Venancio Rius
El clarinetista español Venancio Rius comparte su carrera de solista con el de director de orquesta. A continuación, publicamos con mucho gusto algunas de sus próximas actividades.
24 de enero, 2007
El clarinetista y director de orquesta español Venancio Rius se presenta en su concierto debut como director invitado de la Royal Oman Symphony Orchestra. Su programa incluye obras de Weber, Grieg, Bruch, Kachaturian y Gershwin.
21 de marzo, 2007
El clarinetista español Venancio Rius presenta un concierto con la Royal Oman Symphony Orchestra en el cual interpretará, junto al violista ingles David Brownlow, el Doble Concierto para Clarinete, Viola y Orquesta de Bruch.
09 de mayo, 2007
El clarinetista español Venancio Rius presenta un concierto con la Royal Oman Symphony Orchestra en el cual interpretará Introducción, Tema y Variaciones para Clarinete y Orquesta de Rossini.
Felicitaciones maestro por esta oportunidad, y estamos seguros que cada concierto será un éxito. ( No sería mala idea obtener una buena grabación de alguno de estas veladas en donde Venancio participa como solista, para compartirla con nuestros visitantes -sobre todo el doble concierto de Bruch- ¿Se anima maestro Riuz?)
24 de enero, 2007
El clarinetista y director de orquesta español Venancio Rius se presenta en su concierto debut como director invitado de la Royal Oman Symphony Orchestra. Su programa incluye obras de Weber, Grieg, Bruch, Kachaturian y Gershwin.
21 de marzo, 2007
El clarinetista español Venancio Rius presenta un concierto con la Royal Oman Symphony Orchestra en el cual interpretará, junto al violista ingles David Brownlow, el Doble Concierto para Clarinete, Viola y Orquesta de Bruch.
09 de mayo, 2007
El clarinetista español Venancio Rius presenta un concierto con la Royal Oman Symphony Orchestra en el cual interpretará Introducción, Tema y Variaciones para Clarinete y Orquesta de Rossini.
Felicitaciones maestro por esta oportunidad, y estamos seguros que cada concierto será un éxito. ( No sería mala idea obtener una buena grabación de alguno de estas veladas en donde Venancio participa como solista, para compartirla con nuestros visitantes -sobre todo el doble concierto de Bruch- ¿Se anima maestro Riuz?)
8 de diciembre de 2006
El tremendo Benny Goodman (video)
Si este es el primer video en donde va a apreciar a Benny Goodman en acción, ha caído en un buen lugar. Hemos publicado ya otros videos de este sensacional clarinetista - interpretando "Why Don't You Do Right" y "Benny Goodman y Red Norvo", pero este es uno de nuestros preferidos. Aunque esta grabación dura un poco más de dos minutos, el virtuosismo de Benny, y cada uno de los músicos que lo acompañan, lo va a soprender.
Ponga un buen volúmen, y disfrute con este gigante de Jazz y el clarinete.
Ponga un buen volúmen, y disfrute con este gigante de Jazz y el clarinete.
La Frase de la Foto - 1
Para relajarnos un poco, publicaremos cada cierto tiempo una foto que involucre al clarinete en alguna situación inusual, y los invitamos a poner una frase/título a la foto que les compartimos. Su imaginación la puede escribir como un comentario en cada publicación.
Aquí nuestra primera versión. El caballero que aprecian en la foto superior, ¿qué lo llevó a armar su instrumento en un soleado día, en lo que parece ser una hermosa playa? ¿En qué piensa? ¿Se anima a dejar un comentario?
¡Que se diviertan!
Aquí nuestra primera versión. El caballero que aprecian en la foto superior, ¿qué lo llevó a armar su instrumento en un soleado día, en lo que parece ser una hermosa playa? ¿En qué piensa? ¿Se anima a dejar un comentario?
¡Que se diviertan!
7 de diciembre de 2006
El Quarteto Vintage en Internet
El Cuarteto de Clarinetes Vintage es de Portugal. Son todos ellos jóvenes clarinetistas muy dotados en sus instrumentos. Recientemente, a Iva Barbosa, José Eduardo Gómes, y Ricardo Alves se les ha unido João Moreira, en lo que parece ser el inicio de una nueva etapa en la carrera de este ensamble.
El cuarteto tiene ahora una nueva página web, la cual - al momento de escribir esta nota - está disponible sólo en idioma portugués. Los invitamos a visitar su nuevo espacio desde este enlace.
Nos queda solamente desearles muchos éxitos al cuarteto, y los seguiremos en su andar musical.
El cuarteto tiene ahora una nueva página web, la cual - al momento de escribir esta nota - está disponible sólo en idioma portugués. Los invitamos a visitar su nuevo espacio desde este enlace.
Nos queda solamente desearles muchos éxitos al cuarteto, y los seguiremos en su andar musical.
5 de diciembre de 2006
Libros sobre el clarinete: una guía web
Existen en el competitivo mercado actual, varios textos que valen la pena darles una buena leída. Estos textos están, en su gran mayoría, publicados en idioma inglés, y si desea practicar un poco el idioma de Shakespeare, no sería mala idea que se anime a adquirir alguno de los textos que les mencionaremos a continuación.
Cuando mencionamos en el título de esta publicación "Libros sobre el clarinete", nos referimos a textos que hablan sobre cualquier aspecto del instrumento - interpretación, historia, fabricación de cañas, etc. Por el contrario, no hacemos referencia a estudios o partituras - esa será otra entrada en este Blog. Veamos:
Para tener claros los conceptos básicos del clarinete, el libro "El arte de tocar el Clarinete" por Keith Stein puede ser una buena opción. También puede considerar el título "Campione on Clarinet", escrito por Carmine Campione, quien fuera miembro de la Cincinnati Symphony Orchestra por más de 30 años. Para ir un poco más profundo, le recomendamos mucho el libro "The Cambridge Companion to the Clarinet" que cubre muchos tema interesantes sobre el mundo de clarinete (desde una detalladísima historia del clarinete a técnicas contemporáneas ). Un primer libro para aquellos que desean explorar en el registro agudo del clarinete es el "The Altissimo Register: A Partial Approach" por Paul Drushler, un libro introductorio de 30 páginas a un precio bastante aceptable (14.95 dólares).
El aclamado clarinetista Jack Brymer publicó en los años setenta, un estupendo libro - que es recomendado para estudiantes avanzados - titulado "Clarinet" y ha sido lanzado al mercado nuevamente. Algunos capítulos que este libro contiene son: "El clarinete hoy en día", "Historia y desarrollo", "características acústicas" y "Enseñanza del clarinete". Un reciente libro es el "Clarinet Secrets: 52 Performance Strategies for the Advanced Clarinetist Revised Edition" por Michèle Gingras. Si busca un libro sobre técnicas contemporáneas, puede adquirir "Multiphonics and Other Contemporary Clarinet Techniques" por Gerald Farmer, y "New Directions for Clarinet" escrito por Phillip Rehfeldt. Un libro "clásico" en este tema es el "Preliminary Exercises & Etudes in Contemporary Techniques for Clarinet" de Ronald Caravan.
Cuando mencionamos en el título de esta publicación "Libros sobre el clarinete", nos referimos a textos que hablan sobre cualquier aspecto del instrumento - interpretación, historia, fabricación de cañas, etc. Por el contrario, no hacemos referencia a estudios o partituras - esa será otra entrada en este Blog. Veamos:
Para tener claros los conceptos básicos del clarinete, el libro "El arte de tocar el Clarinete" por Keith Stein puede ser una buena opción. También puede considerar el título "Campione on Clarinet", escrito por Carmine Campione, quien fuera miembro de la Cincinnati Symphony Orchestra por más de 30 años. Para ir un poco más profundo, le recomendamos mucho el libro "The Cambridge Companion to the Clarinet" que cubre muchos tema interesantes sobre el mundo de clarinete (desde una detalladísima historia del clarinete a técnicas contemporáneas ). Un primer libro para aquellos que desean explorar en el registro agudo del clarinete es el "The Altissimo Register: A Partial Approach" por Paul Drushler, un libro introductorio de 30 páginas a un precio bastante aceptable (14.95 dólares).
El aclamado clarinetista Jack Brymer publicó en los años setenta, un estupendo libro - que es recomendado para estudiantes avanzados - titulado "Clarinet" y ha sido lanzado al mercado nuevamente. Algunos capítulos que este libro contiene son: "El clarinete hoy en día", "Historia y desarrollo", "características acústicas" y "Enseñanza del clarinete". Un reciente libro es el "Clarinet Secrets: 52 Performance Strategies for the Advanced Clarinetist Revised Edition" por Michèle Gingras. Si busca un libro sobre técnicas contemporáneas, puede adquirir "Multiphonics and Other Contemporary Clarinet Techniques" por Gerald Farmer, y "New Directions for Clarinet" escrito por Phillip Rehfeldt. Un libro "clásico" en este tema es el "Preliminary Exercises & Etudes in Contemporary Techniques for Clarinet" de Ronald Caravan.
¿Se siente atraído por el lado histórico del clarinete? Algunos ejemplares en este terreno son "The Clarinet in the Classical Period" por Albert R. Rice, un grueso libro que está valorado en 99.00 dólares (pero vale la pena!). Este mismo autor ha publicado "The Baroque Clarinet", que también es muy interesante. También puede revisar "The Basset-Horn & its Music" escrito por John P. Newhill y publicado por Rosewood Publications. Kurt Birsak ha publicado "The Clarinet, A Cultural History", otro texto que vale la pena considerar. El clarinetista británico Colin Lawson ha publicado varios escritos de mucho interés, entre ellos, "The Early Clarinet - A Practical Guide", un suculento libro para todo clarinetista que desea adentrarse al mundo de la interpretación histórica. Su último libro se ve muy prometedor, "The History of the Clarinet in Words and Music" que viene acompañado de dos discos compactos (aquí la lista de obras incluídas).
Las publicaciones que ha realizado la historiadora británica Pamela Weston son todas recomendadas. Sus libros incluyen:"Clarinet Virtuosi of the Past", "More Clarinet Virtuosi of the Past", "Yesterday's Clarinettists: a sequel" y "Clarinet Virtuosi of today" (este último difícil de conseguir). Imperdibles.
Para los interesados en el tema de las cañas, les recomendamos revisar los libros "Making Clarinet Reeds by Hand" de Walter Grabner y "Making and Adjusting Clarinet Reeds" por Glen H. Bowen. Otros ejemplares a considerar son "Perfect A Reed . . . and Beyond" de Ben Armato (43 páginas), y "The Single Reed Adjustment Manual" por Fred Ormand.
Este año se ha publicado el libro "The Versatile Clarinet" escrito por el clarinetista Roger Heaton. En dicho texto se cubre varios aspectos de interpretación: histórico, clásico, jazz, vant-garde, tanto en el clarinete como en el clarinete bajo y contrabajo.
Si está estudiando obras seminales en el clarinete, quizás deba considera adquirir los libros "Brahms: The Clarinet Quintet", "Mozart: Clarinet Concerto" ambos por Colin Lawson; y el estupendo "Messiaen - Quatour pour la fin du Temps" escrito por Anthony Pople.
¿Nos hemos olvidado de algún libro importante? Por favor menciónelo como un comentario en esta publicación. El resto de nuestros visitantes se lo va a agradecer!
Las publicaciones que ha realizado la historiadora británica Pamela Weston son todas recomendadas. Sus libros incluyen:"Clarinet Virtuosi of the Past", "More Clarinet Virtuosi of the Past", "Yesterday's Clarinettists: a sequel" y "Clarinet Virtuosi of today" (este último difícil de conseguir). Imperdibles.
Para los interesados en el tema de las cañas, les recomendamos revisar los libros "Making Clarinet Reeds by Hand" de Walter Grabner y "Making and Adjusting Clarinet Reeds" por Glen H. Bowen. Otros ejemplares a considerar son "Perfect A Reed . . . and Beyond" de Ben Armato (43 páginas), y "The Single Reed Adjustment Manual" por Fred Ormand.
Este año se ha publicado el libro "The Versatile Clarinet" escrito por el clarinetista Roger Heaton. En dicho texto se cubre varios aspectos de interpretación: histórico, clásico, jazz, vant-garde, tanto en el clarinete como en el clarinete bajo y contrabajo.
Si está estudiando obras seminales en el clarinete, quizás deba considera adquirir los libros "Brahms: The Clarinet Quintet", "Mozart: Clarinet Concerto" ambos por Colin Lawson; y el estupendo "Messiaen - Quatour pour la fin du Temps" escrito por Anthony Pople.
¿Nos hemos olvidado de algún libro importante? Por favor menciónelo como un comentario en esta publicación. El resto de nuestros visitantes se lo va a agradecer!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
